Végső útmutató a VTT konvertálásához SRT-vé az egyszerűbb feliratintegráció érdekében

Január 10, 2024Nicole Jones

A feliratok szerves részét képezik az online kommunikációnak, ahol sokféle közönséget szolgál ki szerte a világon, miközben maximalizálja a hozzáférhetőséget és az elköteleződést. A technológia fejlődésével a feliratok létrehozása jelentős elmozdulást tapasztalt a hagyományostól az egyszerűbb folyamatok felé. Az egyik ilyen előtérbe kerülő átmenet a VTT néven ismert videószöveg-sávoktól a SubRip-feliratokig vagy az SRT-fájlokig. Most kiemeljük és elmagyarázzuk, miért van erre szükség konvertálja a VTT-t SRT-vé és megtanítjuk, hogyan kell ezt ma csinálni itt!

VTT az SRT-nek

1. rész. Mi az a VTT?

A VTT a WebVTT rövidítése, ami a Web Video Text Tracks rövidítése. Ez egy olyan formátum, amely időzített szöveges műsorszámokat, például feliratokat vagy feliratokat jelenít meg webes videókban. A WebVTT fájlok egyszerű szöveges fájlok, amelyek információkat tartalmaznak a hang- vagy videofájl mellett megjelenítendő feliratok időzítéséről, elhelyezkedéséről és szöveges tartalmáról. A VTT-fájlok egyszerű szintaxist használnak, amely lehetővé teszi az egyes feliratok megjelenésének és eltűnésének időzítését a lejátszás során.

A WebVTT széles körben elfogadott szabvánnyá vált a szöveges sávok webes HTML5-videókban való megjelenítésére. Támogatja az olyan funkciókat, mint a szövegstílus, a pozicionálás, a nyelvi specifikáció és a jelbeállítások, lehetővé téve a tartalomkészítők számára, hogy hozzáférhető és szinkronizált szöveges tartalmat biztosítsanak a nézők számára. A VTT-fájlok szövegszerkesztőkkel hozhatók létre, és általában olyan platformokon használatosak, mint a YouTube, a Vimeo és számos más online videó streaming szolgáltatás a videotartalom hozzáférhetőségének és inkluzivitásának javítása érdekében.

2. rész Mi az SRT?

SubRip Felirat ill SRT fájlok egyszerű szöveges fájlok, amelyek egyszerű formátumot használnak. Az SRT-fájlban minden felirat vagy felirat általában egy sorszámból, a felirat megjelenítésének kezdő- és befejezési idejéből, valamint magából a szöveges tartalomból áll. A formátum egyszerű és ember által olvasható, így egyszerű az SRT-fájlok létrehozása és szerkesztése az alapvető szövegszerkesztőkkel. Az SRT-fájlokat általában különféle médialejátszókban, streaming platformokon és videószerkesztő szoftverekben lévő videókhoz feliratozásra használják.

Ezenkívül megkönnyítik a szinkronizált szöveges tartalom megjelenítését, így a videókat könnyebben elérhetővé teszik azon közönség számára, akiknek feliratokra lehet szükségük a párbeszéd vagy a narráció megértéséhez, valamint a különböző nyelveken történő fordításhoz. Egyszerűsége és széles körben elterjedt kompatibilitása miatt az SRT fájlformátum a felirat- és feliratfájlok szabványává vált a videotartalom-létrehozás és -terjesztés során, kényelmes módot kínálva a videotartalom elérhetőségének és befogadásának javítására különböző platformokon és eszközökön.

3. rész: Mi a különbség a VTT és az SRT között?

A VTT vs. SRT már régóta vita tárgya az interneten, ezért azért hoztuk létre ezt a diagramot, hogy megértsük a különbségeket és a közös vonásaikat.

VTT vagy WebVTT SRT
kialakított WebVTT formátum kifejezetten webes videókhoz A SubRip feliratformátumot széles körben használják videókhoz
Szintaxis Egy adott szintaxist használ a webalapú szövegsávokhoz Egyszerű, szöveges struktúrára támaszkodik
Jellemzők Támogatja a szöveg stílusát, elhelyezését, nyelvi beállításait Alapvető, a kezdési/végi időkre és a szöveges tartalomra összpontosít
Kompatibilitás Általánosan használt HTML5-videókban az interneten Széles körben kompatibilis a különféle videolejátszókkal
Szerkesztés Szövegszerkesztőkkel szerkeszthető Egyszerű szövegszerkesztő szoftverrel könnyen módosítható
Használat Kiemelkedő az online videó streaming platformokon Médialejátszókban, videószerkesztésben és adatfolyamban használatos
Bonyolultság Funkciókban gazdagabb, változatos lehetőségekkel Egyszerűbb felépítés, egyszerűbb használat

4. rész: VTT konvertálása SRT-vé az FFmpeg segítségével [2 Ways]

Az FFmpeg egy robusztus és nyílt forráskódú multimédiás keretrendszer, amely eszközökkel és könyvtárakkal rendelkezik a multimédiás fájlok, például hang-, videó- ​​és feliratok kezelésére. Ez egy parancssori eszköz, amely lehetővé teszi a különböző formátumú multimédiás fájlok konvertálását, rögzítését, streamelését és szerkesztését. Hogyan konvertálhatja a VTT-t SRT-vé az FFmpeg segítségével? Ha erre gondol, kövesse az alábbi lépéseket.

FFmpeg

1. módszer: A parancssor használata

Lépés 1.
Az FFmpeg telepítése után nyissa meg a parancssort a számítógépen.
Lépés 2.
Navigáljon abban a könyvtárban, ahol a VTT-fájl található. A cd paranccsal módosíthatja a promptban lévő könyvtárakat.
Lépés 3.
Miután a VTT-fájlt tartalmazó könyvtárban van, használja a következő paranccsal konvertálni azt SRT-vé, ffmpeg -i inputfile.vtt outputfile.srt. Cserélje ki az inputfile.vtt fájlt a VTT-fájl nevére, az outputfile.srt-t pedig a konvertált SRT-fájl kívánt nevére. nyomja meg belép a parancs végrehajtásához, így a VTT-t SRT-re kell kapcsolni.

2. módszer: A feliratszűrő használata

Lépés 1.
Nyissa meg a parancssort, és futtassa a következő parancsot, hogy kivonja a feliratot egy VTT formátumú videofájlból, és konvertálja azokat SRT formátumba, ffmpeg -i inputvideo.mp4 -map 0:s:0 -c:s:0 srt outputfile.srt. Cserélje ki az inputvideo.mp4 fájlt a videofájl nevével, az outputfile.srt fájlt pedig a kívánt névvel.
Lépés 2.
nyomja meg belép billentyűzetén, hogy a VTT-fájlt azonnal SRT-re dolgozza fel.

5. rész. A leggyorsabb módja az SRT-fájl feliratozásának egy videóhoz [A profik legjobb választása]

Tapasztalja meg a feliratok zökkenőmentes integrációját a videóiba Aiseesoft Video Converter Ultimate, az egyszerű megoldás az SRT-feliratfájlok egyszerű hozzáadásához Windows és Mac rendszereken. Ez a sokoldalú alkalmazás lehetővé teszi a felhasználók számára felirat hozzáadása az MP4-hoz vagy bármilyen videofájlt hatékonyan, problémamentes és költségmentes élményt biztosítva. Ezzel az intuitív szoftverrel könnyedén emelheti videótartalmát. Tehát, ha ezt szeretné használni, kövesse az alábbi befejezett lépéseket.

Lépés 1.
Szerezze be most az Aiseesoft Video Converter Ultimate legújabb verzióját Windows és Mac rendszeren a letöltés gomb megnyomásával. Ezután telepítse a csomagot, és indítsa el az alkalmazást a használat megkezdéséhez.
Lépés 2.
Mivel a konverter fut a rendszeren, lépjen a következőre: Converter. Húz és a csepp a feltölteni kívánt videótartalmat ide, vagy kattintson a gombra Fájlok hozzáadása.
Videótartalom hozzáadása
Lépés 3.
Most, hogy a fájl feltöltődött, kattintson a gombra legördülő gombot a felirathoz. Kattintson Felirat hozzáadása és keresse meg a számítógépére mentett SRT-fájlt, amelyet be szeretne ágyazni a videóba.
SRT feliratfájl feltöltése
Lépés 4.
A gombra kattintva válassza ki az elérni kívánt kimeneti fájlformátumot legördülő gombot a kezelőfelület jobb felső sarkában. Ezután kattintson Összes konvertálása a feldolgozás megkezdéséhez.
Válassza a Videó kimenet lehetőséget

6. rész. GYIK a VTT-ről az SRT-re

Hogyan alakíthatunk át több VTT-t SRT-vé?

Használhat olyan szoftvereket, mint az FFmpeg vagy videó konverterek, amelyek támogatják a kötegelt feldolgozást. Ezek az eszközök lehetővé teszik több VTT-fájl egyidejű konvertálását SRT-vé.

A VTT jobb, mint az SRT?

Használattól függően szüksége van rá, mivel a VTT több funkciót kínál a webalapú videókhoz, például a szövegstílushoz. Ennek ellenére az SRT egyszerűbb és szélesebb körben kompatibilis a különböző videolejátszókkal és platformokkal.

Hogyan generálsz SRT feliratokat?

Három módszert használhat SRT-feliratok létrehozására: kézi bevitellel, automatizált átírással és feliratszerkesztő szoftverrel.

Szerkeszthetem az SRT-feliratokat a létrehozás után?

Igen, az SRT fájlok egyszerű szöveg alapúak, így bármilyen szövegszerkesztővel könnyedén szerkeszthetők. Manuálisan beállíthatja az időzítést, a szövegtartalmat és egyéb paramétereket.

Vannak online eszközök a VTT SRT-vé konvertálására?

Számos online eszköz és konverter áll rendelkezésre, amelyek lehetővé teszik a felhasználók számára VTT-fájlok feltöltését és SRT formátumba való konvertálását. Az online konverterek használatakor azonban ügyeljen fájljai biztonságára és adatvédelmére.

Következtetés

Ismerve a különbségek az SRT és a VTT között ötletet ad arról, hogy miért kell a WebVTT-t SubRip felirattá alakítanunk. Ezenkívül bemutatjuk, hogy az FFmpeg hogyan segíthet a feliratfájlok konvertálásában két különböző módszerrel. A konvertálás után a fájlt bármely videóhoz hozzáadhatja a Aiseesoft Video Converter Ultimate.

Mit gondolsz erről a hozzászólásról?

Kiváló

Értékelés: 4.9 / 5 (385 szavazatok alapján)Kövess minket

Disqus ikonraHagyja megjegyzését, és csatlakozzon a vitánkhoz
Video Converter Ultimate doboz

A Video Converter Ultimate kiváló videó konverter, szerkesztő és javító, amellyel videókat és zenéket konvertálhat, javíthat és szerkeszthet 1000 formátumban és még sok másban.

Vissza az elejére